Prevod od "nechceš udělat" do Srpski


Kako koristiti "nechceš udělat" u rečenicama:

Musíš si věřit, Dereku, tohle nechceš udělat.
Moraš vjerovati sebi, Derek. Ne želiš uradti ovo.
Když to nechceš udělat pro Rose, když to nechceš udělat pro sebe, je to v pořádku.
Ne želiš li to uèiniti zbog Rose, ili zbog sebe, to je u redu.
Jimmy, snad nechceš udělat, co myslím?
Jimmy, neæeš valjda uèiniti što mislim?
Musím vědět, že to samý nechceš udělat i mně.
Moram da znam da ne nameravaš i mene da ubiješ.
Pokud to nechceš udělat pochopím to.
Ако не желиш ово... разумећу те.
Jestli to nechceš udělat, tak vydám rozkaz já.
Ako ne želiš ovo da uradiš, ja æu izdati nareðenje.
Nechceš udělat něco, čeho bys později litoval.
Ne želiš uraditi nešto za èime æeš požaliti.
Říká se, že nezáleží na tom, jak moc to nechceš udělat pokud tě Bůh chce, dostane tě.
Kažu, da bez obzira na to, kako se jako boriš sa time, Bog dobiva, ono što želi.
Jestli nechceš udělat ten film, mohl jsi mi říct, radši než mě tam nechat zakydaného kečupem!
Ako nisi želeo da napravimo taj film, trebao si mi to reæi, radije me ostaivši sa mojom sopstvenom kravom prekrivenog keèapom!
Lincu, ty to přece nechceš udělat.
Линц, ти не желиш ово учинити.
Jestli to nechceš udělat, tak nemusíš.
Ako ne želiš da to uradiš, nemoj.
Hele, pokud to nechceš udělat z dobrých důvodů, alespoň to udělej ze sobeckých.
Ако већ нећеш то учинити из исправних разлога, учини барем из себичних.
Ale možná, že... to nechceš udělat.
Ali, možda... ti to ne želiš.
Nechceš udělat neco, co by bylo víc jako my?
Zar ne želiš da uradiš nešto što slièi na nas?
Pokud to nechceš udělat, tak si můžu najít někoho jiného, kdo bude.
Ako ne želite da ovo uradite, mogu naæi nekoga ko hoæe.
Jestli to nechceš udělat pro mámu, ani pro sebe, tak to sakra udělej aspoň pro mne.
I ako to ne želiš da uradiš zbog njega ili sebe, onda jebiga, uradi to zbog mene!
Nechceš udělat slavnou párty na moje narozeniny?
Pridruži se velikoj i poznatoj žurci za moj rodendan?
No tak, můžu ti říct, že to ve skutečnosti nechceš udělat.
Ne želiš stvarno da uèiniš ovo.
Jestli to nechceš udělat kvůli mně nebo sobě, tak v pohodě.
Gledaj, ako ne želiš to napraviti zbog mene ili zbog sebe, u redu.
Určitě nechceš udělat nic, co by mi mohlo způsobit ztrátu paměti.
Nije ti u interesu da izgubim pamæenje.
Poslouchej mě, ty to nechceš udělat.
Не желиш да урадиш ово, човече.
Pokud to nechceš udělat pro mého otce, udělej to pro mě.
Ako nećeš zbog mog oca, učini to zbog mene.
Muselo být těžké udělat správnou věc, obzvlášť když je to něco, co nechceš udělat.
Sigurno je bilo teško postupiti kako treba, posebno kada nešto radiš nerado. -Preði na stvar.
Podívej, vím že to nechceš udělat, jasné?
Vidi, znam da ne želiš to.
Jestli to nechceš udělat, tak v pohodě.
Neæeš to uèiniti, to je cool.
Jestli to nechceš udělat, tak já to udělám.
Ako ne želite to uciniti, Hocu.
Když to nechceš udělat, nedělej to.
Ako ne želiš to da uèiniš, nemoj.
Jestli to nechceš udělat, lásko, nemusíš se kvůli tomu cítit špatně.
Ne moraš se osjeæati loše ako ne želiš to napraviti.
Pokud to teda nechceš udělat ty.
Sem ako ti to ne želiš.
Ale říkám ti, tohle nechceš udělat.
Ali ponavljam ti, ne želiš ovo uraditi.
Nebudu dělat nic jiného, pokud ty nechceš udělat něco jiného.
Нећу... нећу ништа друго, уколико не желите да урадите нешто друго.
Ale, ne, ne... to, nechceš udělat...
O ne, ne, ne... To je... Ne, ne, ne ne želiš da...
Jestli to nechceš udělat pro mě, udělej to pro královnu a vlast.
Pa, ako neæeš za mene, uèini to za Kraljicu i Otadžbinu.
Mami, já jen nechápu, proč mě taky nechceš udělat krásnou?
"O, Majko, samo ne razumem što ne možeš da uèiniš i mene lepom." Misliš da æe upali?
A nechceš udělat tu samou chybu s další ženou.
Sada ne želiš da napraviš istu grešku sa sledeæom ženom.
2.0110521316528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?